Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
166 → 175 of 1294 results First • • • Last
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选择 openpgp 时失败：%s
Translated by Tao Wei
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
选择 OpenPGP 时失败：%s
Suggested by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:487
167.
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
请取出当前的智能卡，并插入有下列序列号的智能卡：
%.*s
Translated by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:614
168.
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
就绪后请回车，或输入‘c’取消
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:623
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入管理员 PIN：
Translated by Meng Jie
Reviewed by Meng Jie
In upstream:
输入新的管理员 PIN：
Suggested by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:1013
170.
Enter New PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入新的 PIN：
Translated by Meng Jie
Reviewed by Tao Wei
Located in g10/cardglue.c:1014
171.
Enter Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入管理员 PIN：
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:1015
172.
Enter PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入 PIN：
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:1016
173.
Repeat this PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
再次输入此 PIN：
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:1033
174.
PIN not correctly repeated; try again
PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/cardglue.c:1048
175.
can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开‘%s’
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375 g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
166 → 175 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meng Jie, Meng Jie, Tao Wei, angelo.