|
|
176.
|
|
|
--output doesn't work for this command 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--output 在这个命令中不起作用
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt.c:103 g10/encode.c:823
|
|
|
177.
|
|
|
key " %s" not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
密钥‘ %s’找不到： %s
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
g10/revoke.c:226
|
|
|
178.
|
|
|
error reading keyblock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
读取密钥区块时发生错误： %s
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
|
|
|
179.
|
|
|
(unless you specify the key by fingerprint)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(除非您用指纹指定密钥)
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:127 g10/delkey.c:134
|
|
|
180.
|
|
|
can't do this in batch mode without "--yes"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在批处理模式中，没有“--yes”就无法这么做
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:133
|
|
|
181.
|
|
|
Delete this key from the keyring? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要从钥匙环里删除这把密钥吗？(y/N)
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:145
|
|
|
182.
|
|
|
This is a secret key! - really delete? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这是一把私钥！――真的要删除吗？(y/N)
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:153
|
|
|
183.
|
|
|
deleting keyblock failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
删除密钥区块时失败： %s
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:163
|
|
|
184.
|
|
|
ownertrust information cleared
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
信任度信息已被清除
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:173
|
|
|
185.
|
|
|
there is a secret key for public key " %s"!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
公钥“ %s”有对应的私钥！
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:204
|
