Ubuntu
gnupg package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
43 → 52 of 1294 results First • • • Last
43.
|AN|New Admin PIN
|AN|Ny Admin PIN-kod
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2061
44.
|N|New PIN
|N|Ny PIN-kod
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2061
45.
error getting new PIN: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel vid hämtning av ny PIN-kod: %s
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
fel när ny PIN-kod hämtades: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2065
46.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel vid läsning av programdata
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
47.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel vid läsning av fingeravtryckets DO
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
48.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckeln finns redan
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2187
49.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
befintlig nyckel kommer att ersättas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2191
50.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
genererar ny nyckel
Translated and reviewed by Simon Lukell
Located in g10/app-openpgp.c:2193
51.
writing new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skriver ny nyckel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2195
52.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidsstämpel för skapandet saknas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2620
43 → 52 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, DrMegahertz, Erik Iohansson, Oscar, PatrikParberg, Per Tunedal, Simon Lukell.