Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
632 → 641 of 1294 results First • • • Last
632.
change the expiration date for the key or selected subkeys
schimbă data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in g10/keyedit.c:1404
633.
flag the selected user ID as primary
marchează ID-ul utilizator ca primar
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
marchează ID-ul utilizator selectat ca primar
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1406
634.
toggle between the secret and public key listings
comută între listele de chei secrete și publice
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1408
635.
list preferences (expert)
enumeră preferințele (expert)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1411
636.
list preferences (verbose)
afișează preferințele (detaliat)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1413
637.
set preference list for the selected user IDs
setează lista de preferințe pentru ID-urile utilizator selectate
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1415
638.
set the preferred keyserver URL for the selected user IDs
setează URL-ul serverului de chei preferat pentru ID-urile utilizator selectate
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1420
639.
set a notation for the selected user IDs
setează o notație pentru ID-urile utilizator selectate
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1422
640.
change the passphrase
schimbă fraza-parolă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1424
641.
change the ownertrust
schimbă încrederea pentru proprietar
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1428
632 → 641 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod.