Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
902 → 911 of 1294 results First • • • Last
902.
keyserver timed out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keyserver timed out
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
erro geral
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1581
903.
keyserver internal error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro interno do keyserver
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
erro geral
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1586
904.
keyserver communications error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de comunicação com o keyserver: %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
enumeração de chaves secretas falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1595
905.
"%s" not a key ID: skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" não uma chave ID: pulando
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
%s não é um mapa de caracteres válido
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
906.
WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: incapaz de atualizar a chave %s via %s: %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
%s: novo arquivo de opções criado
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1913
907.
refreshing 1 key from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
habilitando 1 chave de %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
impossível escrever para o chaveiro: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1935
908.
refreshing %d keys from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
habilitando %d chaves de %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
impossível escrever para o chaveiro: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1937
909.
WARNING: unable to fetch URI %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: erro tentando a URI %s: %s
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in g10/keyserver.c:1993
910.
WARNING: unable to parse URI %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: incapaz de interpretar a URI %s
Translated and reviewed by Andre Noel
In upstream:
%s: novo arquivo de opções criado
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/keyserver.c:1999
911.
weird size for an encrypted session key (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamanho estranho para uma chave encrypted da sessão (%d)
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in g10/mainproc.c:243
902 → 911 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Washington Lins, Xamusk, frajuto.