Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
223 → 232 of 1294 results First • • • Last
223.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: não protegida - ignorada
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/export.c:352
224.
key %s: PGP 2.x style key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: PGP 2.x chave de estilo - ignorada
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/export.c:360
225.
key %s: key material on-card - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: certificado de revogação no local errado - ignorada
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in g10/export.c:371
226.
about to export an unprotected subkey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sobre exportar uma sub-chave desprotegida
Translated and reviewed by Rafael
Located in g10/export.c:519
227.
failed to unprotect the subkey: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao desproteger a sub-chave: %s
Translated and reviewed by Lucas Arruda
Located in g10/export.c:542
228.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: a chave secreta %s não tem uma simples verificação por soma SK.
Translated and reviewed by Dedeco
Located in g10/export.c:563
229.
WARNING: nothing exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: nada exportado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/export.c:596
230.
@Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Comandos:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:382
231.
|[file]|make a signature
|[arquivo]|fazer uma assinatura
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:384
232.
|[file]|make a clear text signature
|[arquivo]|fazer uma assinatura em texto puro
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:385
223 → 232 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Washington Lins, Xamusk, frajuto.