Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1121 → 1130 of 1294 results First • • • Last
1121.
WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: sub-chave de assinatura %s tem a certificação cruzada inválida
Translated and reviewed by Xamusk
Located in g10/sig-check.c:111
1122.
public key %s is %lu second newer than the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave pública %s é %lu segundo mais nova que a assinatura
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
a chave pública é %lu segundo mais nova que a assinatura
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:191
1123.
public key %s is %lu seconds newer than the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave pública %s é %lu segundos mais nova que a assinatura
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
a chave pública é %lu segundos mais nova que a assinatura
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:192
1124.
key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave %s foi criada %lu segundo no futuro (viagem no tempo ou problema no relógio)
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
a chave foi criada %lu segundo no futuro
(viagem no tempo ou problema no relógio)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:203
1125.
key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave %s foi criada %lu segundos no futuro (viagem no tempo ou problema no relógio)
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
a chave foi criada %lu segundos no futuro
(viagem no tempo ou problema no relógio)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:205
1126.
NOTE: signature key %s expired %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: assinatura da chave %s expirou %s
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
NOTA: chave de assinatura %08lX expirou %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:219
1127.
assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
assumindo assinatura incorreta da chave %s devido a algo crítico desconhecido
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
assumindo assinatura incorreta devido a um bit crítico desconhecido
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:333
1128.
key %s: no subkey for subkey revocation signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: sem subchave para ligação de chaves
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:591
1129.
key %s: no subkey for subkey binding signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: sem subchave para ligação de chaves
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/sig-check.c:617
1130.
WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: incapaz para %% expandir a notação (grande demais). Usar-se unexpanded
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in g10/sign.c:90
1121 → 1130 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Washington Lins, Xamusk, frajuto.