|
1100.
|
|
|
Please select the reason for the revocation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor, selecione o motivo da revogação:
|
|
Translated and reviewed by
Augusto Santos
|
In upstream: |
|
rev- revogações de chaves incorreta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:631
|
|
1101.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Franco
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:641
|
|
1102.
|
|
|
(Probably you want to select %d here)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Provavelmente você quer selecionar %d aqui)
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:643
|
|
1103.
|
|
|
Enter an optional description; end it with an empty line:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Entre com uma descrição opcional; e finalize-a com uma linha em branco:
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:684
|
|
1104.
|
|
|
Reason for revocation: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Razão para a revogação: %s
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
rev- revogações de chaves incorreta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:712
|
|
1105.
|
|
|
(No description given)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Nenhuma descrição indicada)
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Sadala Tavares
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:714
|
|
1106.
|
|
|
Is this okay? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
É esta aprovação? (y/N)
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
Usa esta chave de qualquer modo?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:719
|
|
1107.
|
|
|
secret key parts are not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
as chaves secretas não estão disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
chave secreta não disponível
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/seckey-cert.c:53
|
|
1108.
|
|
|
protection algorithm %d %s is not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
algoritmo de proteção %d %s não é suportado
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
algoritmo de proteção %d não é suportado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/seckey-cert.c:59
|
|
1109.
|
|
|
protection digest %d is not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sumário de proteção %d não é suportado
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
algoritmo de proteção %d não é suportado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/seckey-cert.c:70
|