Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
185 → 194 of 1294 results First • • • Last
185.
there is a secret key for public key "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esta é uma chave secreta para a chave pública "%s"!
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
há uma chave secreta para esta chave pública!
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:204
186.
use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
use a opção "--delete-secret-keys" para deletá-la primeiro.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
use a opção "--delete-secret-key" para deletá-la antes.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:206
187.
error creating passphrase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na criação da frase secreta: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
188.
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível utilizar um pacote simétrico ESK obrigatório para o modem S2K
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in g10/encode.c:216
189.
using cipher %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando criptografia: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
assinatura falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/encode.c:229
190.
`%s' already compressed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' realmente comprimido
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%lu chaves processadas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/encode.c:239 g10/encode.c:534
191.
WARNING: `%s' is an empty file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: `%s' é um arquivo vazio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
192.
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
você pode encriptar somente para chaves RSA de 2048 bits ou menor no modo --pgp2
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in g10/encode.c:454
193.
reading from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lendo de `%s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/encode.c:478
194.
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
habilitado o uso da criptografia IDEA para todas as chaves que você está encriptando
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in g10/encode.c:506
185 → 194 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Washington Lins, Xamusk, frajuto.