|
165.
|
|
|
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor insira o cartão e aperte Enter ou 'c' para cancelar:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:475
|
|
166.
|
|
|
selecting openpgp failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
seleção do openpgp falhou: %s
|
|
Translated by
André F. Oliveira
|
|
Reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:487
|
|
167.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor remova o atual cartão e insira um com o número do serial:
%.*s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:614
|
|
168.
|
|
|
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aperte Enter quando estiver pronto ou 'c' para cancelar:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:623
|
|
169.
|
|
|
Enter New Admin PIN:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Digite o Novo PIN do Administrador:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Digite o identificador de usuário:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1013
|
|
170.
|
|
|
Enter New PIN:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Digite o Novo PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Digite o identificador de usuário:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1014
|
|
171.
|
|
|
Enter Admin PIN:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Digite o PIN do Administrador:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1015
|
|
172.
|
|
|
Enter PIN:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Digite o PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Digite o identificador de usuário:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1016
|
|
173.
|
|
|
Repeat this PIN:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Repita este PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Repita a frase secreta:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1033
|
|
174.
|
|
|
PIN not correctly repeated; try again
|
|
|
|
O PIN não foi repetido corretamente; tente outra vez
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
A frase secreta não foi repetida corretamente; tente outra vez.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1048
|