Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
144 → 153 of 1294 results First • • • Last
144.
show admin commands
amosar as ordes de administración
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
comandos conflictivos
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:1684
145.
show this help
amosar esta axuda
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
146.
list all available data
amosar todos os datos dispoñíbeis
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:1687
147.
change card holder's name
cambiar o nome do titular da tarxeta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:1690
148.
change URL to retrieve key
cambiar o URL para recuperar a chave
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:1691
149.
fetch the key specified in the card URL
ir a pola chave especificada na URL da tarxeta
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:1692
150.
change the login name
cambiar o nome de inicio de sesión
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
cambia-la fecha de expiración
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:1693
151.
change the language preferences
cambiar as preferencias de idioma
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
cambia-la confianza sobre o dono
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:1694
152.
change card holder's sex
cambiar sexo do titular da tarxeta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/card-util.c:1695
153.
change a CA fingerprint
cambiar a pegada dixital da Entidade de Acreditación (EA)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
amosar fingerprint
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/card-util.c:1696
144 → 153 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.