Ubuntu
gnupg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
337 → 346 of 1294 results First • • • Last
337.
elevate the trust of signatures with valid PKA data
werte das Vertrauen zu Unterschriften durch gültige PKA-Daten auf
Translated by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2689
338.
%s:%d: invalid verify options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: ungültige Überprüfungs-Option.
Translated by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2696
339.
invalid verify options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Überprüfungs-Option
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2699
340.
unable to set exec-path to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Ausführungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2706
341.
%s:%d: invalid auto-key-locate list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: ungültige "auto-key-locate"-Liste
Translated by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2869
342.
invalid auto-key-locate list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ungültige "auto-key-locate"-Liste
Translated by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2872
343.
WARNING: program may create a core file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG: Programm könnte eine core-dump-Datei schreiben!
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2949
344.
WARNING: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG: %s ersetzt %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2953
345.
%s not allowed with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2962
346.
%s makes no sense with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2965
337 → 346 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Toth, Andreas Schlapsi, André Rüdiger, Arndt, Babak Manssouri, BenX, Christian Strübing, Frank Timmermann, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Matjeschk, Johannes Postler, Johannes Stein, Jonathan, Marcel Stimberg, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Ralf "bexxx" Beckers, Sebastian, Torsten Werner, Uwe Mock, Walter Koch, adaso, quantenemitter, rhi.