|
|
37.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Nombre del perfil legible por el humano.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
Indica si se deben mostrar la barra de menú en las ventanas/pestañas nuevas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
39.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
Verdadero (True) si la barra de menús debe mostrarse en las ventanas nuevas, para las ventanas/pestañas con este perfil.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
40.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en el terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Color predeterminado del texto en la terminal
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
41.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»).
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
42.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Color predeterminado del fondo de la terminal
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
43.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Color predeterminado del fondo de la terminal, como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»).
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
44.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en negrita en la terminal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
45.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en negrita en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»). Se ignora si bold_color_same_as_fg es cierto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Indica si el texto en negrita debe usar el mismo color que el texto normal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
