Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 495 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
Terminal
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Usar la línea de órdenes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Use la línea de comandos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Run;
Ejecutar;
Translated by Joel Pickett
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
Nueva terminal
Translated by Antonio
Reviewed by Paco Molinero
| msgid "New _Terminal"
Located in src/terminal-app.cc:576
5.
Disable connection to session manager
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
ARCHIVO
Translated by Jorge González
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/terminal-options.cc:1376
8.
Specify session management ID
Especificar el ID de gestión de sesión
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
ID
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
Opciones de gestión de la sesión:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/eggsmclient.c:253
1 → 10 of 495 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Antonio, Daniel Mustieles, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Joel Pickett, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Peter Smith, Renato Salazar, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., pedroarroba, pico.dev.