|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
Nueva terminal
|
|
Translated by
Antonio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
| msgid "New _Terminal"
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
ARCHIVO
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Especificar el ID de gestión de sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
Opciones de gestión de la sesión:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
Mostrar las opciones de gestión de la sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
Añade o quita codificaciones de la terminal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
C_odificaciones disponibles:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Codificaciones _disponibles:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|