|
|
90.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
Значок акна тэрмінала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
91.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Значок для картак і вокнаў, якія выкарыстоўваюць гэты профіль.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
92.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
Палітра праграм у тэрмінале
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
93.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
Тэрміналы ўжываюць 16-колерную палітру, якой могуць карыстацца запушчаныя ў іх праграмы. Гэта значэнне прадстаўляе такую палітру, у фармаце спіс назваў колераў, падзеленых коскамі. Назвы колераў мусяць адпавядаць шаснаццатковаму фармату, напрыклад, "#FF00FF"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
94.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Шрыфт
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
95.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Шрыфт Pango. Узор: «Sans 12», «Monospace Bold 14».
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Назва шрыфту Pango. Прыклады: "Sans 12" ці "Monospace Bold 14".
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
96.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Тып фону
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
97.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
Тып фону тэрмінала. Магчымыя значэнні: "solid" (суцэльны колер), "image" (выява) ці "transparent" (сапраўдная празрыстасць у выпадку наяўнасці кампазітнага кіраўніка вокнаў ці псеўдапразрыстасць у выпадку яго адсутнасці).
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
|
|
98.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Фонавая выява
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
99.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Назва файла фонавай выявы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
