Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
286 → 295 of 495 results First • • • Last
286.
Reset
Скінуць налады
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Скінуць настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:166
287.
Reset and Clear
Скінуць налады і ачысціць
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Скінуць настройкі і ачысціць
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:167
288.
Switch to Previous Tab
Перайсці да папярэдняй карткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:171
289.
Switch to Next Tab
Перайсці да наступнай карткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:172
290.
Move Tab to the Left
Пасунуць картку ўлева
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:173
291.
Move Tab to the Right
Пасунуць картку ўправа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:174
292.
Detach Tab
Адчапіць картку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-accels.cc:175
293.
Switch to Tab 1
Перайсці да карткі 1
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/terminal-accels.c:202
294.
Switch to Tab 2
Перайсці да карткі 2
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/terminal-accels.c:205
295.
Switch to Tab 3
Перайсці да карткі 3
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/terminal-accels.c:208
286 → 295 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.