|
|
10.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
置換記憶
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
交換空間
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:145 src/interface.cpp:318
|
|
|
11.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
網路記錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
12.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
接收中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:193 src/interface.cpp:347
|
|
|
13.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
總接收
|
|
Translated by
Kisaragi Hiu
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:203
|
|
|
14.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
已傳送
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
總傳送
|
|
Translated by
Kisaragi Hiu
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:223
|
|
|
16.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
資源
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:12
|
|
|
17.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:146
|
|
|
18.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
搜尋已開啟檔案
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
名稱包含(_N):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
