|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
系統監控
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
檢視執行中的程序與監控系統運作狀況
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;監視器;系統;處理器;記憶體;網路;紀錄;使用量;工作管理;
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
終止程序(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
6.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
程序
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
7.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
CPU 使用量記錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
記憶體／置換記憶使用量記錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
記憶體/交換記憶使用量記錄
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
9.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
記憶體
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
10.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
置換記憶
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
交換空間
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
