|
|
11.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Netwerk
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
history niet meevertalen
was eerst netwerkgebruik, gebruik weggehaald
ivm consistentie andere items. Is niet minder
duidelijk.
Zou ook netwerkbelasting kunnen worden. (tino)
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
12.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Ontvangen
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
13.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Totaal ontvangen
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
14.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
Verstuurd
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Totaal verstuurd
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
16.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Grafieken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
letterlijk: bronnen, maar dit is het label van het tabblad dat de
grafieken laat zien van het geheugen en cpu-gebruik, en hoe vol de
verschillende partities zijn.
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
17.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Bestandssystemen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
18.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
Zoeken naar open bestanden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
geopende bestanden is te lang
misschien: 'in gebruik'
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
_Naam bevat:
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
Hoofdletterongevoelig vergelijken
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
