|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systeemmonitor
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Processenbeheer
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
meervoud is beter (tino)
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Actieve processen bekijken en systeemstatus observeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Bekijk actieve processen bekijken en beheer de systeemstatus
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;System;Systeem;Process;Proces;CPU;Memory;Geheugen;Network;Netwerk;History;Usage;Gebruik;Taakbeheer;
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Systeem
|
|
Translated and reviewed by
Matthijs
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Proces b_eëindigen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
sneltoets is CTRL+E
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
6.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Processen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
7.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Processor
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
was eerst processorgebruik, gebruik weggehaald
is meer consistent met de andere items en niet
minder duidelijk. (tino)
Zou ook processorbelasting kunnen worden
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Geheugen- en wisselgeheugengeschiedenis
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
9.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Geheugen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
10.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Wisselgeheugen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Swap
|
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
