Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Latvian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
163.
Saves the currently viewed tab
Saglabāt pašlaik pārskatīto tabu
Translated by GoodSoft
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Saglābāt tekošo cilni
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
168.
Default graph swap color
Noklusētā virtuālās atmiņas grafika krāsa
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Noklusējuma maiņvietas grafika krāsa
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
174.
Process view sort order
Procesu skata kārtošanas virziens
Translated by GoodSoft
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Procesu skata kārtošanas secība
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
237.
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
Procesa prioritāte tiek piešķirta caur šo jauko vērtību. Zemāka jaukā vērtība atbilst augstākai prioritātei.
Translated by Peteris Krisjanis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Procesa prioritāte tiek veidota izmantojot šo jaukuma vērtību. Zemāka jaukuma vērtība dod augstāku prioritāti.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/procdialogs.cpp:272
243.
Status
Status
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Statuss
Suggested by Peteris Krisjanis
Located in src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
252.
Nice
Prioritāte
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Jaukums
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
276.
Running
Ejošs
Translated by Peteris Krisjanis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Strādā
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/util.cpp:34
277.
Stopped
Apstādināts
Translated by Peteris Krisjanis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Apturēts
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/util.cpp:38
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GoodSoft, Māris Zinbergs, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, null.