Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Latvian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
24.
System Monitor Preferences
Sistēmas Monitora iestatījumi
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Sistēmas pārrauga iestatījumi
Suggested by Raivis Dejus
Located in data/preferences.ui:8
36.
_Nice value:
_Nice vērtība :
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
_Jaukuma vērtība:
Suggested by Raivis Dejus
Located in data/renice.ui:39
76.
Continue process if stopped
Turpināt procesu, ja apstādināts
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Turpināt procesu, ja tas ir apturēts
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/interface.cpp:52
83.
Configure the application
Noregulēt aplikāciju
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Konfigurēt šo lietotni
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/interface.cpp:74
94.
About this application
Par šo aplikāciju
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Par šo lietotni
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/interface.cpp:91
100.
Show all processes
Rādīt visus procesus
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Parādīt visus procesus
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/interface.cpp:86
131.
VM Offset
 
xgettext: virtual memory offset
VM nobīde
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
VA nobīde
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/memmaps.cpp:341
144.
unknown type
nezināms tips
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
nezināmais tips
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/openfiles.cpp:54
145.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
FA
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
FD
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/openfiles.cpp:267
156.
Show warning dialog when killing processes
Rādīt brīdinājuma logu, kad beidzē procesu
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Parādīt brīdinājumu, pirms nogalināt procesus
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GoodSoft, Māris Zinbergs, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, null.