Ubuntu
gnome-session package

Browsing English (Canada) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
67.
Oh no! Something has gone wrong.
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
68.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
69.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
70.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
71.
GNOME 3 Failed to Load
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1431
72.
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.

This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1432
73.
Learn more about GNOME 3
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1434
75.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
76.
This program is blocking logout.
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
81.
AUTOSTART_DIR
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:277
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Carl R, Daniel LeBlanc, Itai Molenaar, Joel Goguen, Matthew Lange, Mike.s.a, Nick Ellery, Scott Todd.