Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
19 → 28 of 144 results First • • • Last
19.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Статыстыка сілкавання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Статыстыка спажывання энергіі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
20.
Observe power management
Назіранне за кіраваннем энергаспажывання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Назіранне за спажываннем энергіі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
21.
Details
Падрабязнасці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.ui:66
22.
Graph type:
Тып графіка:
Translated by Мікалай Цэхан
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
23.
Data length:
Працягласць даных:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.ui:127
24.
There is no data to display.
Няма даных для паказу.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма даных для выяўлення.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
25.
Use smoothed line
Выкарыстоўваць згладжванне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
26.
Show data points
Паказваць пункты даных
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
27.
History
Гісторыя
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.ui:274
28.
Statistics
Статыстыка
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.ui:437
19 → 28 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Мікалай Цэхан.