Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “orca”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

241 → 243 of 243 results First • • Next • Last
1066.
mistake
Context:
textattr
 
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:132
1107.
word char
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
between words, or if that is not enough, also between graphemes."
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:446
1158.
To activate press return.
 
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
(no translation yet)
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:390
241 → 243 of 243 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.