Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 060.98 39.0222984563% translated 60.9777015437% untranslated 711 711 0 — 7 7 2012-04-23 14:03:06 UTC 2012-04-23 Vilson Gjeci
Arabic 021.70 78.3018867925% translated 21.6981132075% untranslated 253 253 1 1 0 — 2010-12-08 05:16:38 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Aragonese 005.92 94.0823327616% translated 5.91766723842% untranslated 69 69 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC 2017-10-11 —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 20:47:57 UTC 2012-10-19 ivarela
Basque 000.09 99.9142367067% translated 0.0857632933105% untranslated 1 1 3 3 0 — 2012-03-28 21:14:09 UTC 2012-03-28 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.09 99.9142367067% translated 0.0857632933105% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-01-27 14:19:11 UTC 2010-01-27 —
Bengali 003.43 96.5694682676% translated 3.43053173242% untranslated 40 40 3 3 0 — 2012-04-08 08:18:24 UTC 2012-04-08 Launchpad Translations...
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 09:12:40 UTC 2012-10-19 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-12-27 23:50:33 UTC 2012-12-27 gabriell nascimento
Breton 078.04 21.9554030875% translated 78.0445969125% untranslated 910 910 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2011-09-23 19:51:34 UTC 2011-09-23 Alexander Shopov
Burmese 098.80 1.20068610635% translated 98.7993138937% untranslated 1152 1152 0 — 0 — 2012-09-24 11:23:17 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-07 17:37:46 UTC 2012-03-07 Siegfried Gevatter
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2012-03-25 20:07:01 UTC 2012-03-25 Pau Iranzo
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-12-06 15:47:39 UTC 2011-12-06 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 183 183 2012-11-29 13:54:44 UTC 2012-11-29 TeliuTe
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 15:47:54 UTC 2011-12-06 Chao-Hsiung Liao
Corsican 100.00 100.0% untranslated 1166 1166 0 — 0 — — —
Croatian 011.23 88.7650085763% translated 11.2349914237% untranslated 131 131 17 17 0 — 2010-05-10 16:16:52 UTC 2010-05-10 —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-03 09:19:00 UTC 2012-10-03 Vojtěch Trefný
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-13 19:30:48 UTC 2012-11-13 Daniel Ejsing-Duun
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 12 12 2012-09-30 10:06:10 UTC 2012-09-30 Redmar
Dzongkha 064.75 35.2487135506% translated 64.7512864494% untranslated 755 755 0 — 0 — 2011-12-06 15:52:39 UTC 2011-12-06 Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-31 11:12:49 UTC 2012-10-31 Jared Norris
English (Canada) 003.26 96.7409948542% translated 3.2590051458% untranslated 38 38 8 8 0 — 2012-01-31 17:54:30 UTC 2012-01-31 Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 11:39:54 UTC 2012-10-19 Anthony Harrington
Esperanto 061.84 38.1646655232% translated 61.8353344768% untranslated 721 721 0 — 0 — 2011-10-03 14:22:52 UTC 2011-10-03 Kristjan SCHMIDT
Estonian 083.28 16.7238421955% translated 83.2761578045% untranslated 971 971 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:28 UTC 2011-12-06 Ivar Smolin
Finnish 003.17 96.8267581475% translated 3.17324185249% untranslated 37 37 0 — 9 9 2012-06-03 14:15:01 UTC 2012-06-03 Aleksi Kinnunen
Franco-Provençal 100.00 100.0% untranslated 1166 1166 0 — 0 — — —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-08 21:21:19 UTC 2012-11-08 Altaric
Friulian 083.96 16.0377358491% translated 83.9622641509% untranslated 979 979 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC 2017-10-11 —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-10-03 13:56:58 UTC 2012-10-03 Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2012-11-12 10:58:03 UTC 2012-11-12 Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-26 12:34:14 UTC 2012-10-26 Filippos Kolyvas
Gujarati 065.69 34.3053173242% translated 65.6946826758% untranslated 766 766 232 232 0 — 2011-12-06 15:49:24 UTC 2011-12-06 Ankit Patel
Hebrew 060.03 39.9656946827% translated 60.0343053173% untranslated 700 700 0 — 0 — 2011-12-06 15:53:35 UTC 2011-12-06 Mark Krapivner
Hindi 001.63 98.3704974271% translated 1.6295025729% untranslated 19 19 0 — 1 1 2011-10-06 05:27:05 UTC 2011-10-06 Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2012-11-08 14:43:03 UTC 2012-11-08 Gabor Kelemen
Icelandic 083.88 16.1234991424% translated 83.8765008576% untranslated 978 978 12 12 0 — 2011-04-23 08:29:34 UTC 2011-04-23 Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-04-25 07:33:52 UTC 2013-04-25 Andika Triwidada
Interlingua 099.74 0.257289879931% translated 99.7427101201% untranslated 1163 1163 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC 2017-12-16 —
Irish 097.77 2.22984562607% translated 97.7701543739% untranslated 1140 1140 0 — 0 — 2010-12-08 04:58:33 UTC 2010-12-08 Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-07 16:49:12 UTC 2012-04-07 Milo Casagrande
Japanese 013.55 86.4493996569% translated 13.5506003431% untranslated 158 158 89 89 0 — 2012-05-05 14:08:41 UTC 2012-05-05 Shushi Kurose
Javanese 099.91 0.0857632933105% translated 99.9142367067% untranslated 1165 1165 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Kannada 084.56 15.4373927959% translated 84.5626072041% untranslated 986 986 0 — 0 — 2010-12-08 04:48:28 UTC 2010-12-08 shankar Prasad
Kazakh 095.45 4.54545454545% translated 95.4545454545% untranslated 1113 1113 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC 2017-10-11 —
Khmer 082.76 17.2384219554% translated 82.7615780446% untranslated 965 965 0 — 0 — 2013-01-29 02:03:09 UTC 2013-01-29 —
Kinyarwanda 099.66 0.343053173242% translated 99.6569468268% untranslated 1162 1162 0 — 0 — 2011-12-06 15:57:12 UTC 2011-12-06 Steve Murphy
Korean 058.06 41.9382504288% translated 58.0617495712% untranslated 677 677 0 — 0 — 2011-12-06 15:59:01 UTC 2011-12-06 Changwoo Ryu
Kurdish 090.22 9.77701543739% translated 90.2229845626% untranslated 1052 1052 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC 2017-06-30 —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 164 164 0 — 2012-10-08 02:02:49 UTC 2012-10-08 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.17 99.8284734134% translated 0.171526586621% untranslated 2 2 1 1 0 — 2012-04-04 14:21:05 UTC 2012-04-04 Gediminas Paulauskas
Macedonian 003.34 96.6552315609% translated 3.34476843911% untranslated 39 39 0 — 0 — 2011-12-06 15:48:40 UTC 2011-12-06 Јован Наумовски
Maithili 069.90 30.102915952% translated 69.897084048% untranslated 815 815 0 — 0 — 2010-12-08 05:08:40 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 118 118 0 — 2012-10-19 17:10:04 UTC 2012-10-19 abuyop
Malayalam 017.15 82.8473413379% translated 17.1526586621% untranslated 200 200 0 — 0 — 2011-02-21 06:03:22 UTC 2011-02-21 Hari Vishnu
Marathi 085.85 14.1509433962% translated 85.8490566038% untranslated 1001 1001 0 — 0 — 2011-12-06 15:56:16 UTC 2011-12-06 RahulB
Nepali 003.69 96.3121783877% translated 3.68782161235% untranslated 43 43 0 — 0 — 2011-12-06 15:58:42 UTC 2011-12-06 Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.17 99.8284734134% translated 0.171526586621% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-12-06 15:48:18 UTC 2011-12-06 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 048.97 51.0291595197% translated 48.9708404803% untranslated 571 571 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:53 UTC 2011-12-06 Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-10-11 06:20:07 UTC 2012-10-11 Cédric VALMARY (Tot en...
Oriya 071.61 28.3876500858% translated 71.6123499142% untranslated 835 835 0 — 0 — 2010-12-08 05:07:21 UTC 2010-12-08 Manoj Kumar Giri
Persian 100.00 100.0% untranslated 1166 1166 2 2 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC 2010-03-09 —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 0 — 2011-09-23 19:43:32 UTC 2011-09-23 Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-31 21:59:15 UTC 2012-10-31 Filipe André Pinho
Punjabi 007.29 92.7101200686% translated 7.28987993139% untranslated 85 85 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:24 UTC 2011-09-23 A S Alam
Romanian 000.34 99.6569468268% translated 0.343053173242% untranslated 4 4 1 1 0 — 2012-04-01 09:04:30 UTC 2012-04-01 Angelescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-09-24 07:23:53 UTC 2012-09-24 Eugene Marshal
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-12-06 15:51:48 UTC 2011-12-06 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-12-06 15:54:38 UTC 2011-12-06 Мирослав Николић
Serbian Latn 098.03 1.97255574614% translated 98.0274442539% untranslated 1143 1143 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC 2008-08-20 Данило Шеган
Shan 099.91 0.0857632933105% translated 99.9142367067% untranslated 1165 1165 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC 2012-09-18 —
Sindhi 099.66 0.343053173242% translated 99.6569468268% untranslated 1162 1162 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC 2013-09-01 —
Sinhalese 079.59 20.4116638079% translated 79.5883361921% untranslated 928 928 283 283 0 — 2012-05-23 03:45:03 UTC 2012-05-23 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 020.41 79.5883361921% translated 20.4116638079% untranslated 238 238 2 2 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2012-10-20 05:16:27 UTC 2012-10-20 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2012-11-11 09:51:46 UTC 2012-11-11 Paco Molinero
Swedish 000.34 99.6569468268% translated 0.343053173242% untranslated 4 4 1 1 0 — 2012-03-28 05:23:34 UTC 2012-03-28 Daniel Nylander
Tajik 037.22 62.7787307033% translated 37.2212692967% untranslated 434 434 1 1 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC 2017-10-11 —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-04 06:32:08 UTC 2012-03-04 Barneedhar
Telugu 003.09 96.9125214408% translated 3.08747855918% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-01-17 02:59:13 UTC 2011-01-17 Krishna Babu K
Thai 020.84 79.1595197256% translated 20.8404802744% untranslated 243 243 2 2 0 — 2011-12-06 15:46:59 UTC 2011-12-06 Theppitak Karoonboonyanan
Turkish 000.60 99.3996569468% translated 0.600343053173% untranslated 7 7 7 7 8 8 2012-05-14 20:31:25 UTC 2012-05-14 Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-09 12:18:41 UTC 2012-04-09 Vsevolod Novov
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2012-11-18 05:31:32 UTC 2012-11-18 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 004.37 95.6260720412% translated 4.37392795883% untranslated 51 51 0 — 2 2 2011-05-11 17:51:53 UTC 2011-05-11 Truong Anh Tuan
Welsh 079.59 20.4116638079% translated 79.5883361921% untranslated 928 928 0 — 0 — 2011-12-06 15:49:11 UTC 2011-12-06 Rhys Jones
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated