|
|
481.
|
|
|
Enable Braille? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is prompting for whether the user wants to use a refreshable
braille display (an external hardware device) or not. It is part of Orca's
console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
බ්රේල් යතුරු සක්රීය කරන්නද? y හෝ n ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:369
|
|
|
482.
|
|
|
Enable Braille Monitor? Enter y or n:
|
|
|
Translators: the braille monitor is a graphical display on
the screen that is used for debugging and demoing purposes.
It presents what would be (or is being) shown on the
external refreshable braille display.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:518
|
|
|
483.
|
|
|
Setup complete. Press Return to continue.
|
|
|
Translators: This message is presented at the completion of Orca's console-
based setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:465
|
|
|
484.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
සොයන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:7
|
|
|
485.
|
|
|
Orca Find Dialog
|
|
|
|
|
Orca සෙවීම් කවුළුව
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:2
|
|
|
486.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
වසන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:3
|
|
|
487.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
සඳහා සොයන්න (_S):
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:85
|
|
|
488.
|
|
|
Search for:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:92 src/orca/orca-find.ui:110
|
|
|
489.
|
|
|
C_urrent location
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the setting to begin the search from the current location rather than
from the top of the screen.
|
|
|
|
|
දැන් ඉන්නා ස්ථානය (_u)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:239 src/orca/orca-find.ui:150
|
|
|
490.
|
|
|
_Top of window
|
|
|
|
|
කවුළුව ඉහලට (_T)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:166
|
