|
471.
|
|
|
Enable echo by word? Enter y or n:
|
|
|
Translators: The word echo feature of Orca will speak the word prior to the
caret when the user types a word delimiter. This message is presented during
Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:400
|
|
472.
|
|
|
Please enter y or n.
|
|
|
Translators: This is letting the user they input an invalid yes/no value on
the command line and is also requesting they enter a valid one. This message
is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:414
|
|
473.
|
|
|
Enable key echo? Enter y or n:
|
|
|
Translators: If key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the
user types on the keyboard. This message is presented during Orca's console-
based setup. If the user wants key echo, they will then be prompted for which
classes of keys they want echoed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:375
|
|
474.
|
|
|
Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for normal text entry keys and
is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:380
|
|
475.
|
|
|
Enable modifier keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for keys such as CTRL, ALT,
Shift, Insert, etc. It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
විකරණක යතුරු සක්රීය කරන්නද ? y හෝ n ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:385
|
|
476.
|
|
|
Enable function keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for function keys (F1-F12).
It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:390
|
|
477.
|
|
|
Enable action keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for keys that perform actions
such as enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up/down, etc.
It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:395
|
|
478.
|
|
|
Select desired keyboard layout.
|
|
|
Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
අපේක්ෂිත යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම තෝරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:419
|
|
479.
|
|
|
1. Desktop
|
|
|
Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:424
|
|
480.
|
|
|
2. Laptop
|
|
|
Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
2. ලැප්ටොප්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:429
|