|
|
1161.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Aby uaktywnić, należy wcisnąć klawisz spacji.
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1162.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Aby wybrać wartość, proszę skorzystać z[nbsp]klawiszy strzałek w[nbsp]górę i[nbsp]w[nbsp]dół. Można także wprowadzić wartość liczbową.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1163.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Zmian dokonuje się klawiszami strzałek.
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1164.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Aby przemieszczać się, proszę używać klawiszy strzałek w[nbsp]lewo lub prawo. Elementy menu zmienia się za pomocą klawiszy strzałek w[nbsp]górę lub w[nbsp]dół.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1165.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Aby wejść do menu podrzędnego, proszę wcisnąć klawisz strzałki w[nbsp]prawo.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1166.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Aby zmniejszyć, proszę wcisnąć klawisz strzałki w[nbsp]lewo, aby zwiększyć, klawisz strzałki w[nbsp]prawo. Do zminimalizowania służy klawisz Home, a[nbsp]do maksymalizowania klawisz End.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
