|
|
4.
|
|
|
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
Hungarian 8 dot computer
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:144
|
|
|
56.
|
|
|
Hungarian Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:148
|
|
|
365.
|
|
|
off
|
| Context: |
|
locking key state
|
|
|
Translators: This string is used to present the state of a locking key, such
as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in
lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
keys in the future.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1708
|
|
|
366.
|
|
|
on
|
| Context: |
|
locking key state
|
|
|
Translators: This string is used to present the state of a locking key, such
as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in
lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
keys in the future.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1715
|
|
|
439.
|
|
|
Use Up, Down, Home or End to navigate in the list. 
Press Escape to exit.
Press Space to repeat the last message read.
Press one digit to read a specific message.
|
|
|
Translators: The following string instructs the user how to navigate within
the list notifications mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1919
|
|
|
440.
|
|
|
orca - scriptable screen reader
|
|
|
Translators: this text is the description displayed when Orca is
launched from the command line and the help text is displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_bin.py.in:90
|
|
|
446.
|
|
|
OPTION
|
|
|
Translators: This string indicates to the user what should be provided when
using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:223
|
|
|
448.
|
|
|
Load profile
|
|
|
Translators: This is the description of command line option '-p, --profile'
which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group
of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a
'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speech.
An Orca settings file contains one or more profiles.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:249
|
|
|
449.
|
|
|
NAME
|
|
|
Translators: This string indicates to the user what should be provided when
using the '-p, --profile' command line option.
Translators: This string indicates to the user what should be provided when
using the '--speech-system' command line option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:277 src/orca/messages.py:303
|
