|
|
376.
|
|
|
keypad
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/keybindings.py:227
|
|
|
499.
|
|
|
The Orca Team
|
|
|
Translators: This is used in the Orca About dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:105
|
|
|
500.
|
|
|
A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
|
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:108
|
|
|
501.
|
|
|
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team 
Copyright (c) 2010-2011 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G. |
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:113
|
|
|
503.
|
|
|
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2.1 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA. |
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog. Orca is
licensed under LGPL2.1+.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:130
|
|
|
554.
|
|
|
Quit Orca?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_quit.py:45
|
|
|
555.
|
|
|
This will stop all speech and braille output.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_quit.py:47
|
|
|
560.
|
|
|
No Orca shortcuts for %s found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in
'list of shortcuts mode'. This is the message we present
when the user requested a list of application-specific
shortcuts, but none could be found for that application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:602
|
|
|
563.
|
|
|
Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
|
|
|
Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can
navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1
presents the commands/shortcuts available for all applications.
These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents
commands/shortcuts Orca provides for the application with focus.
The following message is presented to the user upon entering this
mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:660 ../src/orca/scripts/default.py:1622
|
|
|
576.
|
|
|
Quit Orca _without confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:16
|
