Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “orca”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
138.
Speak and braille a previous chat room message.
 
Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
speech and braille. This string to be translated is associated with the
keyboard commands used to review those previous messages.
Lausu ja näytä pistekirjoituksena edellinen keskusteluhuoneen viesti.
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lausu ja näytä braillena edellinen keskusteluhuoneen viesti.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/orca/cmdnames.py:549
620.
Enable Braille _support
Ota pistekirjoitus_tuki käyttöön
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ota Braille-_tuki käyttöön
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/orca/orca-setup.ui:2046
624.
_Enable Contracted Braille
_Käytä lyhennettyä pistekirjoitusta
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Käytä lyhennettyä braillea
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/orca/orca-setup.ui:2159
630.
Braille
Pistekirjoitus
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Braille
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/orca/orca-setup.ui:2625
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.