Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “orca”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1161 → 1166 of 1166 results First • • Next • Last
1161.
To activate press space.
 
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
Πατήστε διάστημα για να το ενεργοποιήσετε.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:473
1162.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Χρησιμοποιήστε τα βέλη πάνω και κάτω για να επιλέξετε τιμή. Εναλλακτικά, πληκτρολογήστε την επιθυμητή αριθμητική τιμή.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:501
1163.
Use arrow keys to change.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
Για αλλαγή, χρησιμοποιήστε τα βέλη.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:644
1164.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
Χρησιμοποιήστε το δεξί ή το αριστερό βέλος για περιήγηση. Για μετακίνηση από το ένα αντικείμενο στο επόμενο, χρησιμοποιήστε τα βέλη πάνω και κάτω.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:669
1165.
To enter sub menu, press right arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
Για να εισέλθετε στο υπομενού, πατήστε το δεξί βέλος.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:674
1166.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Πιέστε το αριστερό βέλος για μείωση, πιέστε το δεξί βέλος για αύξηση. Για το ελάχιστο πατήστε home και για το μέγιστο end.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:709
1161 → 1166 of 1166 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Maroulidis, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem.