|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Універсальны доступ
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Налады ўніверсальнага доступу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Інструменты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапаможныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Стандартныя праграмы працоўнага асяроддзя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатковыя настольныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
26.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Праграмы
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Іншыя
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Іншыя праграмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Праграмы, што не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
|
Suggested by
dzmitry_li
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
Вэб-праграмы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сеціўныя праграмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
Праграмы і сайты захаваныя з інтэрнэту
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграмы і пляцоўкі, захаваныя з Сеціва
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
