Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
18 → 27 of 71 results First • • • Last
18.
System
Сістэма
Translated by dzmitry_li
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Сістэмныя настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
19.
System settings
Сыстэмныя настаўленьні
Translated by Alex Nyakhaychyk
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
20.
System Tools
Сістэмныя інструменты
Translated by dzmitry_li
In upstream:
Сістэмныя прылады
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
21.
System configuration and monitoring
Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
22.
Universal Access
Універсальны доступ
Translated by dzmitry_li
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
23.
Universal Access Settings
Налады ўніверсальнага доступу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
24.
Accessories
Інструменты
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапаможныя прылады
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
25.
Desktop accessories
Стандартныя праграмы працоўнага асяроддзя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадатковыя настольныя прылады
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
26.
Applications
Праграмы
Translated by kni
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
27.
Other
Іншыя
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Іншыя праграмы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
18 → 27 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleks Dorohovich, Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Babaika, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yan Palaznik, dzmitry_li, kni.