|
30.
|
|
|
can't create ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:782
|
|
31.
|
|
|
removing stale lockfile (created by %d )
|
|
|
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lockfile ને કાયમ માટે દૂર કરી રહ્યા છે ( %d દ્દારા બનાવેલ છે)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1048
|
|
32.
|
|
|
waiting for lock (held by %d %s ) %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે ( %d %s દ્દારા યોજાયેલ છે) %s ...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1084
|
|
33.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ડેડલોક?)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
|
34.
|
|
|
lock ` %s ' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
તાળુ ` %s ' બનેલ નથી: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
35.
|
|
|
waiting for lock %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
તાળુ %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
36.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
ડોમેઇન ઘટક
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
|
37.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
વપરાશકર્તા ID
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:42
|
|
38.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
ઇમેલ સરનામું
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:45
|
|
39.
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
|
જન્મની તારીખ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:53
|