|
|
31.
|
|
|
A flag to enable the move history browser
|
|
|
|
|
Uma marcação para habilitar navegação em histórico de movimentos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Marcação para habilitar navegação em histórico de movimentos
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
32.
|
|
|
A flag to enable the toolbar
|
|
|
|
|
Uma marcação para habilitar a barra de ferramentas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Marcação para habilitar a barra de ferramentas
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
O diretório para a janela de salvamento de jogos
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
O diretório para a janela de abertura de jogos
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
O formato para exibir os movimentos
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
The side of the board that is in the foreground
|
|
|
|
|
O lado do tabuleiro que está em primeiro plano
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
A duração de um jogo em segundos (0 para sem limite de tempo)
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
verdadeiro se o jogar humano está jogando com as brancas
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
39.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
O jogador oponente
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
Pode ser 'humano' (joga contra outro jogador humano), '' (usar o primeiro mecanismo disponível) ou o nome de um mecanismo específico para jogar contra
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
