Ubuntu
gnome-games package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 909 results First • Previous • • Last
1.
Chess
 
Title of the main window
Xadrez
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
2.
Play the classic two-player boardgame of chess
Jogue o clássico jogo de tabuleiro de xadrez para dois jogadores
Translated by Andre Noel
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
3.
_Game
 
Game menu name
_Jogo
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
4.
_Undo Move
 
Undo move menu item
_Desfazer movimento
Translated by Vladimir Melo
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
5.
_Resign
 
Save menu item
A_bandonar
Translated by Vladimir Melo
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:6
6.
Claim _Draw
 
Claim draw menu item
Propor _empate
Translated by Vladimir Melo
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:8
7.
_Settings
 
Settings menu item
_Configurações
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
8.
_Help
 
Help menu item
Aj_uda
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
9.
_Contents
 
Help contents menu item
S_umário
Translated by Og Maciel
Reviewed by Raphael Higino
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
10.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
Inicia um novo jogo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
1 → 10 of 909 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Santos Nascimento, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Morais, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Eduardo Germano, Flamarion Jorge, Fábio Nogueira, GustavRam, Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura, Helvecio, Heverton Coneglian, Hriostat, Marcelo Lotif, Marcos Paulo Siqueira, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rodrigo Borges, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rodrigo Zimmermann, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, VictorP, Vladimir Melo, Washington Lins, bandeiralberto, gabriell nascimento.