|
|
8.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
ดู แก้ไข และตั้งค่าดิสก์และสื่อเก็บข้อมูล
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Akom C.
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
10.
|
|
|
Attach Disk _Image...
|
|
|
|
|
แนบ_อิมเมจของดิสก์...
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/app-menu.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
_About Disks
|
|
|
|
|
เ_กี่ยวกับโปรแกรมดิสก์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:24
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_ออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
|
13.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
วัดสมรรถนะ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
14.
|
|
|
_Start Benchmark...
|
|
|
|
|
เ_ริ่มวัดสมรรถนะ...
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
|
เ_ลิกวัดสมรรถนะ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
|
16.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
|
วัดสมรรถนะครั้งล่าสุด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
|
17.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
|
อัตราการอ่านโดยเฉลี่ย
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
