Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 545 results First • Previous • • Last
1.
Disk Image Mounter
Montator de imagini de disc
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
Montează imaginile de disc
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disks
Discuri
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107 src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
4.
Manage Drives and Media
Administrează dispozitive și medii de stocare
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Locația implicită pentru dialogurile de creare/restaurare a imaginii de disc
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Locația implicită pentru dialogurile de creare/restaurare a imaginii de disc. Dacă nu este completată, este utilizat dosarul ~/Documente.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
8.
View, modify and configure disks and media
Vizualizați, modificați și configurați discuri și mediuri
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:15
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:18
10.
Attach Disk _Image...
(no translation yet)
Located in ../data/ui/app-menu.ui.h:1
1 → 10 of 545 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Mințoi, Drago S., Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.