|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
디스크 이미지 마운트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
디스크 이미지를 마운트합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
프로그램 설명, 문장으로 번역할 것.
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
디스크
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
4.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
드라이브와 미디어를 관리합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
디스크 이미지 대화상자를 만들고 복구하려는 기본 위치
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
디스크 이미지 만들기/복구 대화 상자 기본 위치. 이 항목을 비워두면 ~/문서 폴더를 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
7.
|
|
|
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc. ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc. ![](/@@/translation-newline)
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about-dialog.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
디스크와 미디어를 보고, 수정하고, 설정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
10.
|
|
|
Attach Disk _Image...
|
|
|
|
디스크 이미지 첨부(_I)...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/app-menu.ui.h:1
|