|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
A Lemezkép létrehozása/visszaállítása ablakok alapértelmezett helye. Ha üres, a ~/Dokumentumok mappa lesz használva.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen |
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about-dialog.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Lemezek és adathordozók megjelenítése, módosítása és beállítása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
10.
|
|
|
Attach Disk _Image...
|
|
|
|
|
_Lemezkép csatolása……
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/ui/app-menu.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
_About Disks
|
|
|
|
|
A Lemezek _névjegye
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:24
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Kilépés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
|
13.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Teljesítményteszt
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
14.
|
|
|
_Start Benchmark...
|
|
|
|
|
_Teljesítményteszt indítása…
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
|
Teljesítményteszt _megszakítása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
