Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
357 → 366 of 545 results First • • • Last
357.
%s (%s)
Context:
benchmark-drive-name
 
Translators: The first %s is the make/model (e.g. "ST 3160A"), the second %s is
* the description (e.g. "60 GB Hard Disk")
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
358.
%.2f msec
Context:
benchmark-access-time
 
Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
‏%.2f מילישניות
Translated by fr33domlover
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:885
359.
Error getting size of device: %m
Context:
benchmarking
שגיאה בקבלת גודל ההתקן: %m
Translated by Yaron
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1205
360.
Error getting page size: %m
Context:
benchmarking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה בקבלת גודל הדף: %m
Translated by fr33domlover
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
361.
Error seeking to offset %lld
Context:
benchmarking
אירעה שגיאה בעת סריקה להיסט %lld
Translated by fr33domlover
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
362.
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
אירעה שגיאה בעת קריאה מוקדמת של %lld בתים מהיסט %lld
Translated by fr33domlover
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
363.
Error reading %d MB from offset %lld
Context:
benchmarking
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
364.
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
Context:
benchmarking
שגיאה בעת כתיבת %lld בתים בהיסט %lld: %m
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
365.
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
Context:
benchmarking
נצפתה כתיבה של %lld בתים, נכתבו רק %lld: %m
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
366.
Error syncing (at offset %lld): %m
Context:
benchmarking
אירעה שגיאת סנכרון (בהיסט %lld): ‏%m
Translated by fr33domlover
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
357 → 366 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chaim Golenberg, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, do2or, fr33domlover.