Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
363.
Error reading %d MB from offset %lld
Context:
benchmarking
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
415.
Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gducrypttabdialog.c:493
453.
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:404
479.
The selected image is %s smaller than the device
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:194
480.
The selected image is %s bigger than the device
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:203
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chaim Golenberg, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, do2or, fr33domlover.