Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65 → 74 of 545 results First • • • Last
65.
AAM Level
Niveau de la GAA
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:401
66.
Create a new partition...
Créer une nouvelle partition...
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:1
67.
Mount the filesystem
Monter le système de fichiers
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:2
68.
Unmount the filesystem
Démonter le système de fichiers
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:3
69.
Eject the media
Éjecter le média
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:4
70.
Unlock the encrypted device
Déverrouiller le périphérique chiffré
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:6
71.
Activate the swap space
Activer le swap (espace d'échange)
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:7
72.
Deactivate the swap space
Désactiver le swap (espace d'échange)
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:8
73.
Lock the encrypted device
Verrouiller le périphérique chiffré
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:9
74.
More actions...
Autres actions...
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:9
65 → 74 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.