Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 545 results First • • • Last
85.
Assessment
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
Estimation
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1663 src/disks/ui/disks.ui:355
86.
Eject media
Éjecter le média
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:22
87.
Pending Operation
Opération en attente
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/ui/disks.ui.h:23
88.
_Volumes
_Volumes
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/ui/disks.ui:634
89.
Device
Périphérique
Translated by Omega13
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
90.
In Use
En service
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:28
91.
Auto-clear
Auto-effacement
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/ui/disks.ui:542
92.
Partition Type
Type de partition
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:968
93.
Backing File
 
The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
Fichier de sauvegarde
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:574
94.
Format Disk...
Formater le disque...
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:33
85 → 94 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.