Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75 → 84 of 545 results First • • • Last
75.
Delete partition...
Supprimer la partition...
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:10
76.
Attach Disk Image...
Attacher l'image disque...
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:11
77.
Detach Disk Image
Détacher l'image disque
Translated by bruno
Located in ../data/ui/disks.ui.h:12
78.
Select a device
Sélectionner un périphérique
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:63
79.
Model
Modèle
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:210
80.
Serial Number
Numéro de série
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:239
81.
World Wide Name
Nom universel (WWN)
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:268
82.
Location
 
The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat'  or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
Emplacement
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:113 src/disks/ui/disks.ui:297
83.
Media
Média
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/disks.ui:326
84.
Size
Taille
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/ui/disks.ui:513 src/disks/ui/disks.ui:852
75 → 84 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.