|
|
55.
|
|
|
The free space following the partition, in megabytes
|
|
|
|
|
L'espace disponible restant après la partition, en méga-octets
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:17
|
|
|
56.
|
|
|
Contents
|
|
|
The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
|
|
|
|
|
Contenu
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:881
|
|
|
57.
|
|
|
Drive Settings
|
|
|
|
|
Paramètres du disque
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
|
|
|
58.
|
|
|
_Standby Timeout
|
|
|
|
|
Délai de mise en _veille
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Enter Standby After
|
|
|
|
|
Mettre en veille après
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:104
|
|
|
60.
|
|
|
_Advanced Power Management
|
|
|
|
|
Gestion _avancée de l'énergie
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
|
Niveau de la GAE
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
|
62.
|
|
|
Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
|
L'arrêt brutal peut provoquer une usure anticipée du disque. Vérifiez de temps en temps la donnée SMART «[nbsp]Nombre de démarrages/arrêts[nbsp]»
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
|
|
|
63.
|
|
|
Automatic Aco_ustic Management
|
|
|
|
|
Gestion aco_ustique automatique
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
Vendor Recommended
|
|
|
|
|
Recommandé par le fabricant
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:384
|
