|
|
142.
|
|
|
Icon Na_me
|
|
|
|
|
No_m de l’icône
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:235
|
|
|
143.
|
|
|
If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
|
|
|
|
|
Si défini, le nom de l’icône du périphérique à utiliser dans l’interface utilisateur [x-gvfs-icon=]
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:254
|
|
|
144.
|
|
|
Sho_w in user interface
|
|
|
|
|
Affic_her dans l’interface utilisateur
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:268
|
|
|
145.
|
|
|
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
|
|
|
|
|
Si coché, le périphérique est toujours affiché dans l’interface utilisateur quel que soit son répertoire [x-gvfs-show]
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:273 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:274
|
|
|
146.
|
|
|
Require additional authori_zation to mount
|
|
|
|
|
Nécessite une autori_sation supplémentaire pour être monté
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:288
|
|
|
147.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Si coché, nécessite une autorisation supplémentaire pour monter le périphérique [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:293 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:294
|
|
|
148.
|
|
|
Mount at _startup
|
|
|
|
|
Monter au _démarrage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
|
|
|
149.
|
|
|
If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Si coché, le périphérique sera monté au démarrage [!noauto]
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
|
|
|
150.
|
|
|
Mount Opt_ions
|
|
|
|
|
Opt_ions du point de montage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:376
|
|
|
151.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Les options du point de montage enregistrées dans le fichier <b>/etc/fstab</b>
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
